Archive for the Mundodisco Category

Dodger, de Terry Pratchett

Posted in Literatura, Mundodisco on septiembre 25, 2012 by squallido

Hace ya un par de días que empecé a leerme Dodger, el nuevo libro independiente de Terry Pratchett. No tengo Mundodisco al día desgraciadamente, pero intento seguirle el ritmo cuando sale de él. The Long Earth, escrito a cuatro manos con Stephen Baxter, lo leí justo antes de empezar con este y me llevé una pequeña decepción. No es que sea un mal libro, pero le falta algo. Le falta Pratchett.

Pratchett es lo que me hace un día abrir una entrada del blog y compartir una cita de esas que subrayarías en fosforescente; y eso no me pasó con The Long Earth. Esto que es lo que le suelta Solomon a Dodger cuando le intenta explicar que quizá los juegos no sean simplemente un pasatiempo.

No es la primera vez que abro una entrada solo para compartir una cita de Terry Pratchett, y espero que no sea la última.

Young man, the games we play are lesson we learn. The assumptions we make, things we ignore and things we change make us what we become.

Anuncios

Reseña: Johnny y los muertos de Terry Pratchett

Posted in Mundodisco, Noticias on septiembre 16, 2010 by squallido

En El Puercoespín nº 93 de septiembre se publicó la reseña que hice del último libro de Terry Pratchett que ha sido editado en español: Johnny y los muertos que pertenece a la trilogía de Johnny Maxwell y, como todos sabemos, es el SEGUNDO. No lo había leído antes y no tenía muchas esperanzas puestas en él después de que Sólo tú puedes salvar a la humanidad me dejara tan frío, pero la verdad es que está bastante mejor y se lee rapidito. Mientras lo leía me apunté todas las erratas —que había alguna que otra bastante fea— y ya están enviadas a la editorial, que me ha dado las gracias. Que las tengan en cuenta o no ya no es cosa mía. La reseña después del salto, y creo que esta vez me he lucido con las imágenes:

Sigue leyendo

Reseña: The Carpet People de Terry Pratchett

Posted in Literatura, Mundodisco, Noticias on agosto 18, 2010 by squallido

Se publicaba en vuestro acojoboletín de noticias favorito sobre Terry Pratchett número 92, mi reseña de “The Carpet People”, la primera novela del Maestro escrita allá por los 70 y revisada —y reescrita en parte— allá por los 90…mira que estamos viejos. La novela AÚN no ha sido traducida al español pero teniendo en cuenta la política editorial de TeTimoMas con Pratchett de los últimos años, tiene pinta de que no va a tardar demasiado. O eso me gustaría creer.

A continuación las letras y una foto del Maestro con Colin Smythe —su agente— cuando hasta tenía más pelo, oiga.

Sigue leyendo

Pero ¿qué han hecho con mi libro?

Posted in Literatura, Mundodisco, Noticias, Traducción on mayo 4, 2010 by squallido

El siguiente artículo apareció en el diario inglés The Telegraph allá por el 16 de diciembre de 2009 y en él,  Terry Pratchett comparte sus impresiones al ver por primera vez la obra de teatro basada en su premiado libro: “Nation”. La presente traducción se publicó por primera vez en el boletín oficial de noticias de la Legión Extranjera Klatchiana nº 90 del mes de mayo, traducida por un servidor y revisada por el resto de criaturas de la redacción. Las imágenes corresponden a sus respectivos autores, que jamás estarán interesados en una traducción al español de una reseña de Pratchett ni pasarán por aquí. Circulen.

Sigue leyendo

La Muerte según Terry Pratchett (y II)

Posted in Literatura, Mundodisco with tags , on noviembre 14, 2009 by squallido

Este artículo apareció por primera vez en El Puercoespín nº87 , boletín oficial de noticias de la Legión Extranjera Klatchiana. Su reproducción total o parcial queda bajo tu propia responsabilidad, pero ya sabes que tenemos contactos…Las imágenes pertenecen única y exclusivamente a sus autores, yo sacaba suficientes en plástica.

Sigue leyendo

Terry Pratchett: Indícame por dónde queda el cielo.

Posted in Literatura, Mundodisco, Noticias, Traducción on septiembre 11, 2009 by squallido

El siguiente artículo apareció por primera vez en la edición digital del diario Daily Mail el 3 de agosto del año 2009. Un extracto de la presente traducción en el número 86 de El Puercoespín, el boletín de noticias de la Legión Extranjera Klatchiana de La Concha de Gran A’tuin. Ha tenido el honor de ser revisada por un tal Manu Viciano que quizá conozcáis de otras revisiones como la inminente Ronda Nocturna, Ladrón del Tiempo, Carpe Jugulum y un buen tocho de libros más de Sir Terry Pratchett. Ahí es nada.

Las imágenes corresponden a sus correspondientes artífices y no nos hacemos responsables de que hayan sido modificadas anteriormente.

PS: La barba de Pratchett no es photoshop.

Sigue leyendo

La Muerte según Terry Pratchett (I)

Posted in Literatura, Mundodisco on agosto 5, 2009 by squallido

Este artículo apareció por primera vez en el boletín oficial de noticias de la Legión Extranjera Klatchiana: El Puercoespín nº 85 del mes de agosto del año 2009. Queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento mío o de Manu Viciano. Los dibujillos que lo acompañan , obviamente, no son nuestros y si alguno de sus autores quiere que se le enlace no tiene más que decirlo.

Sigue leyendo

A %d blogueros les gusta esto: