Archive for the Literatura Category

Recibido “Y pese a todo…” de Juan de Dios Garduño

Posted in Literatura, Noticias on septiembre 27, 2010 by squallido

La editorial Dolmen, gracias a Libros y Literatura, me ha hecho llegar una copia de Y pese a todo… de Juan de Dios Garduño. Es un relato de zombis. La editorial tiene un línea entera dedicada a los zombis, porque los zombis están de moda…¿lo sabían? No sé si será a raíz de los libros de Max Brooks, cuyo Zombi. Guía de supervivencia ya comenté por aquí. Ahora las novedades editoriales se han llenado de literatura Z: desde versiones zombi de los clásicos como Quijote Z (también de Dolmen) u Orgullo y prejuicio y zombis; antologías de relatos o novedades con los zombis como protagonistas. Derepente hay zombis por todas partes: se nos viene encima la adaptación televisiva de “The Walking Dead” un comic de zombis, salen videojuegos de zombis como “Dead Rising 2” y un largo etcétera…

Siempre me han gustado los zombis, que quede claro. Desde que jugué al primer Resident Evil o vi por primera vez “Zombi” (OJO TRADUCCIONACA) de George A. Romero; pero las modas no me gustan.

Dentro de un par de semanitas reseña en Libros y Literatura.

Durante el mandato del presidente Obama, Estados Unidos tiene constancia de que Irán va a cometer un ataque contra sus bases en territorio aliado. Ante la estupefacción del mundo entero le declara la guerra. Rusia y China se alían con Irán; Gran Bretaña e Israel con los americanos y, así, país por país, todos toman parte en la 3ª Guerra Mundial.

En pleno enfrentamiento, y ante la devastación que producen las armas nucleares, los rivales deciden utilizar las armas químicas, más baratas y más fáciles de fabricar. Se crean nuevas cepas de virus ya existentes, utilizando el ADN recombinante y extinguiendo así a casi toda la población mundial.

En la ciudad de Bangor, Maine, solo han sobrevivido tres personas. Peter, su pequeña hija y Patrick Sthendall, su odiado vecino. En una población totalmente nevada gobernada por temperaturas que bajan de los diez grados bajo cero, los dos hombres se enfrentarán a algo más que al odio que sienten el uno hacia el otro. Unos visitantes con los que no contaban…

Anuncios

Reseña: La oscuridad exterior de Cormac McCarthy

Posted in Literatura, Noticias on agosto 29, 2010 by squallido

Hace un par de días se publicó en Libros y Literatura mi reseña de La oscuridad exterior de Cormac McCarthy, libro que compré hace un par de meses y que por fin he podido rescatar de la pila para leer. Qué decir…es mucho menos oscuro, narrativamente hablando, que El guardián del vergel y, al mismo tiempo, mucho más desagradable en los hechos que presenta —algo que según he leído irá en aumento con los posteriores— además de tener un cierto regustillo bíblico que me encanta leer, aunque de creyente no tenga un pelo. McCarthy, junto con Murakami, se ha convertido en unos de mis escritores favoritos de los últimos años y lo mejor es que todavía me quedan seis libros por delante. Hijo de Dios ya está esperando a que lo abra.

A continuación la portada y el texto de contraportada que, en esta ocasion, es particularmente desastroso:

Una mujer da a luz al hijo de su propio hermano; este abandona al bebé en el bosque y le dice que el niño ha muerto por causa natural. Al descubrir la mentira de su hermano, ella se marcha en solitario para buscar a su hijo. Hasta aproximarse a un final misterioso y apocalíptico, ambos hermanos deambulan por separado por todo el condado mientras son hostigados por tres aterradores y extraños desconocidos.

La reseña aquí.

Reseña: The Carpet People de Terry Pratchett

Posted in Literatura, Mundodisco, Noticias on agosto 18, 2010 by squallido

Se publicaba en vuestro acojoboletín de noticias favorito sobre Terry Pratchett número 92, mi reseña de “The Carpet People”, la primera novela del Maestro escrita allá por los 70 y revisada —y reescrita en parte— allá por los 90…mira que estamos viejos. La novela AÚN no ha sido traducida al español pero teniendo en cuenta la política editorial de TeTimoMas con Pratchett de los últimos años, tiene pinta de que no va a tardar demasiado. O eso me gustaría creer.

A continuación las letras y una foto del Maestro con Colin Smythe —su agente— cuando hasta tenía más pelo, oiga.

Sigue leyendo

Un nuevo Génesis

Posted in Curiosidades, Literatura on julio 18, 2010 by squallido

Hace algún que otro millar de años hubo un genio, un maestro de la oratoria y de las palabras —y posiblemente un poco megalómano—  que se dio cuenta de que no teníamos un principio. Así que cogió lo que quiera con lo que se escribiera en aquella época y empezó una historia de seres místicos, manzanas, serpientes y unos pobres sufridores en taparrabos que se verían condenados a sufrir durante el resto de su existencia y la de sus sucesores por haber desobedecido a su maestro. La cosa caló bastante hondo e incluso llegó a convertirse en un best-seller de la época. Qué gran poder el de las historias y la literatura.

En el año 2008, Terry Pratchett —otro genio—, volvió a escribir ese principio. Y yo me quedo con este último, seguro que seríamos una raza mejor si este señor hubiera existido hace miles de años:

Imo salió un día a pescar pero no había mar. No había nada, exceptuando a Imo, así que se escupió en las manos y las frotó para crear una nube de mar. Luego creó algunos peces pero era tontos y perezosos, así que tomó las almas de algunos delfines, que al menos habían aprendido a hablar, y las mezcló con fango para modelarlas con sus manos, cambiarles la forma y convertirlas en personas. Éstas eran listas, pero no podían nadar todo el día, así que Imo cogío más fango y lo amasó en sus manos y lo horneó en el fuego de su campamento de pesca, y así fue como creó el mundo.
Las personas no tardaron en llenar las tierras, y estaban hambrientas, así que Imo tomó parte de la noche, que frotó entre sus manos para crear a Locaha, dios de la muerte.


Pero Imo aún no estaba satisfecho, y se dijo: «He sido como un niño que juega en la arena. Éste es un mundo imperfecto. No hice sino improvisar y no ha salido como yo quería. Lo amasaré con mis manos y crearé un mundo mejor»


Pero Locaha opinó:  «El barro está seco. Las personas morirán.»


Imo se enfadó y dijo:  «¿Quién eres tú para cuestionarme?»


Y Locaha respondió:  «Al igual que todas las cosas, soy una parte de ti. Y por tanto te digo: entrégame el mundo mortal y tú ve a hacer uno mejor. Yo regiré este lugar con justicia. Cuando muera un humano, lo enviaré a ser delfín hasta que le llegue el momento de renacer. Pero a todo aquel que considere esforzado, todo aquel que transcienda el barro a partir del cual fue creado, que enaltezca este mundo cruel sólo por formar parte de él, le abriré una puerta a tu mundo perfecto y así dejará de ser un hijo del tiempo para llevar las estrellas por manto.»


Imo lo consideró una buena idea, ya que se había propuesto su propia creación, y se fue a hacer ese nuevo mundo suyo en el cielo. Pero antes, para evitar que Locaha hiciese todas las cosas a su antojo, se echó el aliento en las manos y creó otros dioses para que aunque las personas tuviera que morir, lo hiciesen a su debido tiempo.


Y por eso nacemos en el agua, no matamos a los delfines y contemplamos las estrellas.

Terry PratchettNación

[Reseña] After Dark de Haruki Murakami

Posted in Literatura, Noticias on julio 13, 2010 by squallido

Este domingo, se publicó en Libros y Literatura mi reseña de After Dark de Haruki Murakami. After Dark es el segundo libro que me leo del autor y por ahora la cosa solo ha ido a mejor. El sabor algo agridulce que me dejo Norwegian Wood, que sigo considerando un gran libro, ha desaparecido completamente con éste. Quizá sea por su corta extensión o porque he empatizado más con los personajes, algo que, por ahora, me parece bastante importante en la literatura de Murakami. After Dark es corto, no se hace pesado para nada y se permite el lujo de tener profundidad. Los ocho euros mejor invertidos del año, probablemente.

Cerca de medianoche, Mari, sentada a la mesa de un bar-restaurante, se toma un café mientras lee. La interrumpe un joven músico, Takahashi, al que Mari ha visto una única vez, en una cita con su hermana Eri. Mari, que ha perdido el último tren de vuelta a casa y piensa pasarse la noche leyendo en el restaurante, sufre otra interrupción: la encargada de un «hotel por horas» pide que le ayude con una prostituta agredida por un cliente. Entretanto, en la habitación donde la hermana de Mari se ha sumido en una dulce inconsciencia, el televisor cobra vida y en la pantalla empieza a distinguirse una imagen turbadora…aunque el televisor no está enchufado.

La reseña aquí

Reseña: Stardust de Neil Gaiman

Posted in Comics, Literatura, Noticias on mayo 16, 2010 by squallido

El pasado viernes se publicó en Libros y Literatura mi reseña de Stardust de Neil Gaiman. La película —que vi hace un par de años— deja entrever que hay algo grande detrás y el libro lo confirma. Una historia ligera, muy entretenida y que nos devuelve a otra época. No puedo dejar de recomendarlo si no se tienen prejucios por leer un buen cuento.

El joven Tristan Thorn está dispuesto a hacer cualquier cosa para conquistar el frío corazón de su amada Victoria, incluso a prometerlo que conseguirá la estrella que ambos acaban de ver caer una noche. Para cumplir su palabra Tristan deberá cruzar el muro que separa su pueblo del País de las Hadas, un vasto territorio donde nada se parece a lo que él ha conocido, donde ni siquiera las estrellas tienen forma de estrella y donde los duendes y los espectros campan a sus anchas. En ese mágico lugar, el joven no solo hará cambiar su futuro, sino que también descubrirá cosas de su pasado que no podía imaginar. Con la ayuda de un unicornio, un barco pirata que surca el cielo, un árbol muy sabio y una florecita de cristal…¿conseguirá Tristan el amor de su dama?

La reseña aquí.

Pero ¿qué han hecho con mi libro?

Posted in Literatura, Mundodisco, Noticias, Traducción on mayo 4, 2010 by squallido

El siguiente artículo apareció en el diario inglés The Telegraph allá por el 16 de diciembre de 2009 y en él,  Terry Pratchett comparte sus impresiones al ver por primera vez la obra de teatro basada en su premiado libro: “Nation”. La presente traducción se publicó por primera vez en el boletín oficial de noticias de la Legión Extranjera Klatchiana nº 90 del mes de mayo, traducida por un servidor y revisada por el resto de criaturas de la redacción. Las imágenes corresponden a sus respectivos autores, que jamás estarán interesados en una traducción al español de una reseña de Pratchett ni pasarán por aquí. Circulen.

Sigue leyendo

A %d blogueros les gusta esto: